Las palabras en Guaraní más hermosas y más buscadas

¿Cuáles son las más hermosas palabras en Guaraní? Aquí un ranking de las palabras más buscadas en internet, durante 12 meses.

Los artistas extranjeros que solían venir a dar sus conciertos en nuestro medio tienen razón: Rohayhu (te amo) parece ser la palabra más tierna en nuestro dulce idioma Guaraní. Y también es la más buscada en internet en sus variantes: rohayhueterei (te amo mucho), rohayhu che sy (te quiero mamá), rohayhu roheka (te amo, te busco).

Otras formas de búsqueda frecuente incluyen: rohayhu Paraguay (te quiero Paraguay), rohayhu avei (te amo tambén), rohayhu asy (te quiero de manera lastimera), akói rohayhu (siempre te amo), rohayhu che amor (jopara: te amo mi amor), rasaitégui rohayhu (porque te quiero demasiado), rohayhu che ru (te quiero papá), rohayhu che angiru (te quiero amigo), rohayhu heta (te quiero mucho) y rohayhu ndéve (te amo a ti), según la herramienta Keyword Tool.

Angiru (amigo, compañero) es la otra palabra tierna muy buscada por los internautas. Preguntan mucho sobre la pronunciación y el significado, así como los distintos usos. Otra expresión muy popular es “iporâ” (lindo/a), con la particularidad de que tiene muchísimas búsquedas relacionadas con su uso en Brasil.

También “aguyje” (gracias) tiene numerosas búsquedas, sobre todo después de que el grupo paraguayo “Tierra Adentro” fuera nominado a los Grammy Latino, famoso premio que será anunciado el 19 de noviembre próximo. El original de la canción dice: Aguije mante ame’ê/Agueru ko che ñe’ê/Toiko chugui purahéi/Ha yvy ári toveve (Solo doy gracias/traigo mi palabra/que se convierta en canto/y vuele sobre la tierra).

En la fecha de nuestra consulta, esta palabra estaba en tercer lugar (como puede verse en el gráfico detallado al final del artículo); las posiciones suelen variar, pero indica una tendencia clara a lo largo del tiempo. “Aguyje ndéve” (gracias a vos), “aguyjevete” (muchas gracias), son las combinaciones más solicitadas en el buscador.

Fuente: Paraguayologia.com

Nota: en el sitio se encuentra el artículo completo.